LiteLog Funktion

Mehrsprachigkeit

Ihr Team spricht Polnisch, Ukrainisch oder Türkisch? Jeder Mitarbeitende bedient die App in seiner Sprache — dieselbe Meldung erscheint dem Objektleiter auf Deutsch. 10 Sprachen für Oberfläche, E-Mails und Berichte.

Jetzt testen Unverbindliche Beratung

14 Tage kostenlos testen
Ohne Kreditkarte
Hosting in Deutschland

Überblick

Mit der Mehrsprachigkeit stellen Sie LiteLog genau in der Sprache bereit, die Ihre Teams und Kunden benötigen. Alle relevanten Berührungspunkte – vom Dashboard über Mobile-Apps bis hin zu E-Mail-Benachrichtigungen und PDF-Reports – lassen sich in 15 Sprachen bereitstellen:

Deutsch
Englisch
Französisch
Bulgarisch
Tschechisch
Spanisch
Ungarisch
Italienisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Türkisch
Ukrainisch
Arabisch

Drei Mitarbeitende – Reinigungskraft, Sicherheitsmitarbeiter, Objektleiter – bedienen dieselbe LiteLog-App jeweils in ihrer Sprache

Freie Formulare und Inhalte werden übersetzt

Mehrsprachigkeit endet nicht bei der Oberfläche: Auch Ihre eigenen Inhalte übersetzt LiteLog automatisch. Sie legen ein freies Formular einmal auf Deutsch an – beim Veröffentlichen übersetzt die KI die Vorlage, und Mitarbeitende füllen sie in ihrer Sprache aus.

Formularvorlagen: Einmal anlegen, automatisch in die Mitarbeitersprachen übersetzt – Struktur und Felder pflegen Sie weiterhin nur in Deutsch.
Antworten und Meldungen: Freitexte und eingesprochene Meldungen werden für die Auswertung automatisch übersetzt – der Objektleiter liest alles in seiner Sprache, das Original bleibt gespeichert und jederzeit einsehbar.
Bericht an den Kunden: Nach der Freigabe geht der Bericht in der Sprache des Auftraggebers raus.
Optional und steuerbar: Die Übersetzung ist eine KI-Funktion zum Aktivieren je Mandant – mehr dazu unter Berichte & Formulare.

Mitarbeiterin füllt ein Formular auf Ukrainisch aus – der Objektleiter liest die automatisch übersetzte Fassung auf Deutsch

Wie LiteLog Mehrsprachigkeit umsetzt

Individuelle Sprache pro Mandant oder Standort: Weisen Sie jedem Mandanten oder Standort die passende Sprache zu und sorgen Sie so für schnelle Adoption.
Konsistente Kommunikation: UI-Texte, E-Mails und PDF-Reports werden automatisch in der gewählten Sprache ausgeliefert.
Einfache Erweiterbarkeit: Neue Sprachen können ohne Code-Änderungen hinzugefügt werden, sobald Übersetzungen vorliegen.

Ihre Vorteile

Schnelleres Onboarding: Mitarbeitende starten ohne Sprachbarriere und finden sich schneller zurecht.
Höhere Datenqualität: Formulare, Check-ins und Meldungen werden in der Muttersprache zuverlässiger ausgefüllt.
Bessere Kundenerfahrung: Auftraggeber und Auditoren erhalten Reports in ihrer Sprache – das erhöht Transparenz und Vertrauen.

Fazit

Mit der Mehrsprachigkeit arbeitet jede Person in ihrer Sprache, während die Prozesse einheitlich bleiben: Die Reinigungskraft bedient die App auf Ukrainisch, der Objektleiter liest dieselbe Meldung auf Deutsch, der Bericht an den Auftraggeber bleibt Deutsch. Weniger Bedienfehler, schnellere Einarbeitung – gerade in Teams mit hoher Fluktuation.

Beispiel: die Mehrsprachen-Meldekette

Die Reinigungskraft spricht eine Meldung auf Ukrainisch ein → die KI transkribiert und kategorisiert → der Objektleiter arbeitet in seiner Sprache weiter → der Bericht an den Auftraggeber bleibt Deutsch. Eine Kette, drei Sprachen, ein Prozess.